Consoeurs,
\nConfr\u00e8res,<\/p>\n
Les \u00e9lections internationales sont termin\u00e9es! J\u2019aimerais saluer tous les candidats pour leur travail acharn\u00e9, et f\u00e9liciter le pr\u00e9sident-g\u00e9n\u00e9ral Jim Hoffa et le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Ken Hall pour leur r\u00e9\u00e9lection.<\/p>\n
Mais surtout, j\u2019aimerais remercier les milliers de membres canadiens qui ont vot\u00e9, et remercier tous ceux qui se sont impliqu\u00e9s pour inciter leurs consoeurs et confr\u00e8res \u00e0 exercer leur droit d\u00e9mocratique.<\/p>\n
Au cours de cette \u00e9lection, nous avons tous sacrifi\u00e9 des moments avec nos familles, nous avons d\u00fb redoubler d\u2019efforts dans notre travail quotidien afin de nous lib\u00e9rer en soir\u00e9e et durant les weekends pour faire campagne.<\/p>\n
Gr\u00e2ce \u00e0 vous, le Canada a \u00e9t\u00e9 le seul territoire au sein de la Fraternit\u00e9 internationale des Teamsters qui a pu am\u00e9liorer sa participation \u00e9lectorale par rapport aux derni\u00e8res ann\u00e9es. Sans votre engagement envers notre syndicat et son processus \u00e9lectoral, cela n\u2019aurait pas \u00e9t\u00e9 possible.<\/p>\n
Les Teamsters du Canada ont toujours \u00e9t\u00e9 fiers de faire partie d\u2019un syndicat international. Les travailleuses et travailleurs am\u00e9ricains font face aux m\u00eames d\u00e9fis, m\u00eames aspirations, et souvent aux m\u00eames employeurs que nous. En travaillant main dans la main, en toute solidarit\u00e9, il n\u2019y a aucune limite \u00e0 ce qu\u2019on peut faire ensemble.<\/p>\n
Je vous remercie personnellement pour votre travail et vos efforts.<\/p>\n
Ensemble, nous sommes et resterons toujours plus fort.<\/p>\n
\u00c0 bient\u00f4t,<\/p>\n
Fran\u00e7ois Laporte
\nPr\u00e9sident
\nTeamsters Canada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Consoeurs, Confr\u00e8res, Les \u00e9lections internationales sont termin\u00e9es! J\u2019aimerais saluer tous les candidats pour leur travail acharn\u00e9, et f\u00e9liciter le pr\u00e9sident-g\u00e9n\u00e9ral Jim Hoffa et le secr\u00e9taire-tr\u00e9sorier g\u00e9n\u00e9ral Ken Hall pour leur r\u00e9\u00e9lection. Mais surtout, j\u2019aimerais remercier les milliers de membres canadiens qui ont vot\u00e9, et remercier tous ceux qui se sont impliqu\u00e9s pour inciter leurs consoeurs […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":5982,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[1128,1140,1124,1114,1137],"tags":[],"class_list":["post-6201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-autres","category-canada-region-fr","category-president-fr","category-nouvelles","category-region-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6201"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13846,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6201\/revisions\/13846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}