Chers confr\u00e8res,
Ch\u00e8res consoeurs,<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai appris avec tristesse cette semaine que la consoeur Aline Lachapelle, ex-pr\u00e9sidente de la Section locale 1998 de notre syndicat, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Elle \u00e9tait la premi\u00e8re pr\u00e9sidente d\u2019une section locale au Canada dans l\u2019histoire des Teamsters.<\/p>\n\n\n\n
J\u2019ai c\u00f4toy\u00e9 Aline pendant plusieurs ann\u00e9es \u00e0 compter de 1994. Nous avons elle et moi travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration afin de convaincre les travailleurs et travailleuses de l\u2019usine de v\u00eatement Peerless de joindre le syndicat des Teamsters. Je me souviens d\u2019elle comme une femme d\u00e9vou\u00e9e \u00e0 la cause syndicale et aux membres qu\u2019elle repr\u00e9sentait. Elle a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 \u00e0 la t\u00eate de sa section locale de 1998 \u00e0 2008.<\/p>\n\n\n\n
Tant du c\u00f4t\u00e9 patronal que chez les salari\u00e9s-\u00e9es de Peerless, Aline Lachapelle \u00e9tait respect\u00e9e de tous et de toutes. Bien qu\u2019elle \u00e9tait discr\u00e8te, Aline pouvait d\u00e9fendre ses membres avec conviction. <\/p>\n\n\n\n
Aline \u00e9tait une f\u00e9ministe qui d\u00e9fendait l\u2019importance de la place des femmes dans les syndicats. Elle encourageait ses consoeurs \u00e0 devenir d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es et elle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impliqu\u00e9e dans la mise en place du programme de francisation chez Peerless. Elle a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la fusion de sa section locale \u00e0 la Section locale 106. Bref, Aline Lachapelle \u00e9tait une pionni\u00e8re \u00e0 bien des \u00e9gards et nous avons \u00e9t\u00e9 chanceux qu\u2019elle fasse partie de notre grande famille.<\/p>\n\n\n\n
En mon nom et au nom des centaines de travailleurs-euses qu\u2019elle a d\u00e9fendus au fil du temps, je tiens \u00e0 pr\u00e9senter mes condol\u00e9ances aux membres de sa famille et \u00e0 ses amis-es. Nos pens\u00e9es sont avec eux.<\/p>\n\n\n\n
En terminant, je tiens \u00e0 dire que je suis honor\u00e9 d\u2019avoir pu travailler avec elle pendant toutes ces ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Merci pour tout, Aline!<\/p>\n\n\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
J\u2019ai appris avec tristesse cette semaine que la consoeur Aline Lachapelle, ex-pr\u00e9sidente de la Section locale 1998 de notre syndicat, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Elle \u00e9tait la premi\u00e8re pr\u00e9sidente d\u2019une section locale au Canada dans l\u2019histoire des Teamsters.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18464,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[1114,1136,2222,1124,1145,1137],"tags":[4886],"class_list":["post-18453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nouvelles","category-deces","category-femmes-teamsters","category-president-fr","category-quebec-fr","category-region-fr","tag-aline-lachapelle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18453"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18456,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18453\/revisions\/18456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18464"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teamsters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}